عندما تعهدت تل أبيب ومدينة غزة بالتوأمة
برشلونة طالبت إسرائيل باتخاذ إجراءات ولم تطالب حماس التي وصفت تل أبيب بأنها «مدينة محتلة»
يان كابوسناك عالمُ سياسة وكاتبٌ مستقلّ مقيم في تل أبيب، يغطّي شؤون الشرق الأوسط وإسرائيل والجغرافيا السياسية. نُشرت أعماله في صحف نويه تسوريخر تسايتونغ (Neue Zürcher Zeitung)، وفرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ (Frankfurter Allgemeine Zeitung)، ودي بريسه (Die Presse)، وذا جروزاليم بوست (The Jerusalem Post)، وغيرها من المنابر.

كانت تل أبيب ومدينة غزة في وقت من الأوقات مدينتين توأمين، على الورق على الأقل. ففي 24 سبتمبر/أيلول 1998، وقّع رئيسا بلديتيهما، روني ميلو وعون الشوا، إلى جانب رئيس بلدية برشلونة جوان كلوس، اتفاقية تعاون. وكان من المفترض أن تترجم التبادلات البلدية والمشاريع الثقافية وعود أوسلو الدبلوماسية إلى روابط يومية بين السكان، على أن تسهم برشلونة في تمويل هذا الجهد.
ورغم أن اتفاق أوسلو الثاني لعام 1995 وبروتوكول الخليل لعام 1997 أبقيا عملية السلام متحركة، فإن العمليات الفلسطينية الانتحارية عمّقت الشكوك الإسرائيلية في أن التنازلات ستفضي إلى الأمن. وعلى الرغم من المعارضة، أقرّ مجلس بلدية تل أبيب الاتفاقية.
غير أن الشراكة الموعودة لم تتطور قط. فقد حطّمت الانتفاضة الثانية الثقة. وانسحبت إسرائيل بمستوطناتها ووجودها العسكري من غزة عام 2005؛ وفازت حماس بأغلبية ضئيلة في الانتخابات التشريعية الفلسطينية عام 2006، ثم استولت على غزة بالقوة وقتلت أعضاء فتح أو طردتهم عام 2007. وهكذا وجدت اتفاقية صيغت في ظل السلطة الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات نفسها في مواجهة حركة إرهابية ملتزمة بتدمير إسرائيل.
ومع ذلك، أبقت تل أبيب الباب موارباً. ففي عام 2008، ومع تعرّض بلدات إسرائيلية لنيران الصواريخ واحتجاز الجندي جلعاد شاليط أسيراً في غزة، حثّ رئيس البلدية رون حولدائي أعضاء المجلس على تجميد الاتفاقية بدل إلغائها. ووافقوا، محافظين على إمكانية التعاون متى تحسّنت الظروف.
لكن حماس مضت في توسيع ترسانتها وأنفاقها العسكرية. وكانت هجماتها الصاروخية العشوائية على المدنيين الإسرائيليين غير مشروعة. كما عرّضت أساليبها في استخدام الدروع البشرية الفلسطينيين للخطر، مستغلةً في الوقت نفسه جهود إسرائيل لتفادي سقوط ضحايا مدنيين. وفي عام 2012، وصلت صواريخ من غزة إلى منطقة تل أبيب. وهكذا تحوّلت «المدينة التوأم» لغزة على الورق إلى هدف في الواقع.
أما في برشلونة، فقد طالبت الجالية الفلسطينية في كتالونيا بإنهاء الشراكة مع تل أبيب بحلول عام 2009. وفي يناير/كانون الثاني من ذلك العام، أبرز الناطق باسمها المقيم في برشلونة صلاح جمال قدرة حماس على حشد العرب حول «خطاب المقاومة ضد المخططات الإمبريالية»، متهماً إسرائيل بالسعي إلى «إفناء القضية الفلسطينية». وفي عام 2014، أعاد موقع المنظمة نشر مقابلة وصف فيها الناشط الإسرائيلي ميشيل فارشافسكي حماس بأنها «قبل كل شيء، حركة مقاومة»، وأعلن: «ميثاقها لم يزعجني قط». وهكذا واجهت بلدية إسرائيلية ليبرالية الإقصاء، بينما جرى تبرير عنف حماس.
وفي عام 2017، استضاف مهرجان الكتاب «ليتيرال» (Literal)، المدعوم من مجلس بلدية برشلونة، خاطفة الطائرات ليلى خالد. وكانت شخصية بارزة في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، وهي منظمة مدرجة على قائمة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي. ووصف برنامج المهرجان عملية الخطف الأولى التي نفّذتها بأنها «نجاح كامل». وقال المجلس إنه لم يختر المتحدثين. ومع ذلك، ساعد التمويل العام في توفير منصة لشخص ظل يدافع عن الكفاح المسلح ضد إسرائيل.
وفي فبراير/شباط 2023، علّقت رئيسة بلدية برشلونة أدا كولاو العلاقات مع إسرائيل، بما في ذلك اتفاقية تل أبيب. وأصرّت كولاو على أنها تعارض سياسة الحكومة، لكنها عاقبت بلدية يصعب مساواة سياساتها بسياسات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. وأدان اتحاد الجاليات اليهودية في إسبانيا القرار واصفاً إياه بأنه «معاداة سامية متطورة». وعندما أعاد خليفتها الاشتراكي، جاومي كولبوني، العلاقات في سبتمبر/أيلول من ذلك العام، اتهمه حزب كولاو بالرضوخ لـ«اللوبي الصهيوني».
وبعد مذبحة حماس بحق اليهود في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، كان لإسرائيل الحق والواجب في الدفاع عن مواطنيها. ومع ذلك، تعامل قادة برشلونة مع حملتها لهزيمة حماس بوصفها ذريعة للعزل. ووصفتها كولاو بالإبادة الجماعية. غير أن التدابير المؤقتة التي أصدرتها محكمة العدل الدولية في يناير/كانون الثاني 2024 لم تتوصل إلى استنتاج من هذا القبيل؛ إذ بقي موضوع الدعوى من دون حسم. وقُدّم الاتهام بوصفه حقيقة، مما أضفى مصداقية رسمية على ما سمّاه المؤرخ سايمون شاما «افتراء الدم الجديد».
وفي مايو/أيار 2025، أنهى مجلس بلدية برشلونة الاتفاقية البلدية. وأيّد قراره المكوّن من 20 نقطة حلّ الدولتين، لكنه لم يذكر حماس ولو مرة واحدة. وطالب إسرائيل باتخاذ إجراءات من دون أن يقدّم للإسرائيليين أي استراتيجية ذات مصداقية لهزيمة حركة إرهابية تنصّ أهدافها الإبادية، تدمير إسرائيل وقتل اليهود، صراحةً في ميثاقها التأسيسي. ورحّبت حماس بالقرار، واصفة تل أبيب بأنها «مدينة محتلة».
وكرّرت الحكومة في مدريد نهج برشلونة: ففي سبتمبر/أيلول 2025، اتهم رئيس الوزراء بيدرو سانشيز إسرائيل بـ«إبادة شعب أعزل»، وأعلن قيوداً إضافية ضدها.
وفي الأثناء، تصاعدت معاداة السامية في إسبانيا بعد مجزرة 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023. فقد وثّق مرصد معاداة السامية في البلاد 34 حادثة في عام 2022 و60 في عام 2023. وسجّل اتحاد الجاليات اليهودية في إسبانيا 221 حادثة معادية للسامية في عام 2025، ارتفاعاً من 193 في عام 2024. ووصف رئيسه، ديفيد أوباديا، أطفالاً يهوداً يذهبون إلى المدرسة تحت حماية الشرطة. ومع ذلك، في سبتمبر/أيلول 2026، أيّدت وزيرة الشباب والطفولة سيرا ريغو فلسطين حرة «من النهر إلى البحر». ويبدو دعم مدريد المعلن لحلّ الدولتين أجوف حين تتبنّى وزيرة شعاراً معادياً للسامية ينكر حق الشعب اليهودي في تقرير المصير.
كما أخفقت إجراءات برشلونة أمام التدقيق القضائي. ففي أكتوبر/تشرين الأول 2026، أيّدت المحكمة العليا في كتالونيا إبطال تعليقها العلاقات مع إسرائيل عام 2023 وقيود المشتريات، باعتبارها تمييزية وتتجاوز صلاحيات البلدية. أما إنهاء اتفاقية تل أبيب المنفصل عام 2025 فوقع خارج نطاق الحكم.
وكان الكيل بمكيالين سياسياً واضحاً: برشلونة تطالب إسرائيل الديمقراطية بتغييرات شاملة، ولا تطالب بشيء من ديكتاتورية حماس في غزة. وبشّرت بالتعايش بينما أقصت المدينة الإسرائيلية التي أبقت قناة للتعاون مفتوحة. وباسم السلام، هدمت جسراً. وصفّقت حماس.
تصلك تحليلات منتدى الشرق الأوسط عبر البريد الإلكتروني: اشترك في النشرة الإخبارية (بالإنجليزية)